Filmowcy obserwują przemiany klimatu, krajobrazu i zwyczajów zwierząt na przestrzeni roku. Przedstawiają unikalne obrazy przyrody podczas wiosennego przesilenia, letniego rozkwitu, aż po jesienne wysiłki, mające na celu przetrwanie zimy.Widzowie zobaczą obrazy przyrody od wiosennego przebudzenia aż po zimowy sen. W tym odcinku kończą się mrozy, a powietrze ulega stopniowemu ociepleniu. Różne gatunki roślin i zwierząt budzą się do życia.