Ein Unruhestifter hat den 'Cops on the Rock' im britischen Überseegebiet Gewalt angedroht. Während eines Notrufs in der Zentrale deutete der Verdächtige an, dass er eine Pistole kaufen wolle, um damit auf Polizisten zu schießen. Eine bewaffnete Einheit verschafft sich Zutritt zu der Wohnung des Mannes und geht der Sache auf den Grund. Und im Hafen der Halbinsel Gibraltar kontrollieren Zollbeamte einen portugiesischen Frachter. Das Schiff kommt aus Kolumbien und hat Tausende Tonnen Kohle geladen. Wurde an Bord des Wasserfahrzeugs Kokain deponiert?