Widzowie poznają perypetie śmiałków, którzy uciekli od zgiełku cywilizacji i wyścigu szczurów na alaskańskie pustkowia. Tam budują swoje życie na własnych warunkach. Muszą m.in. przygotować się na nadejście zimy.Mieszkańcy Alaski przygotowują się na nadejście wiosny. Johnny Rolfe musi zabezpieczyć swoją maszynę śnieżną przed drapieżnikami. W tym celu buduje platformę. Chevie Roach uczy dzieci, jak zastawiać pułapki i orientować w terenie. Millerowie szukają nowego miejsca na połów krabów. Brownowie łapią ostatnie zimowe ryby.