W Kolokotronitsi czas zatrzymał się kilkadziesiąt lat temu. Pewnego dnia do odosobnionej wioski wprowadza się Hara (Renia Louizidou), młoda kobieta z Aten. Przybyszka otwiera kawiarnię, która staje się przyczyną konfliktu pomiędzy nią a bardzo konserwatywnym burmistrzem Periandrosem (Haris Romas). Mężczyzna nie zamierza dopuścić, by ideały i etyka tego miejsca zostały zniszczone. W tym sezonie akcja skupiona jest wokół miłości córki Hary oraz syna Periandrosa. Obejmuje także powstanie nowej kawiarni.Valia usiłuje dostać się do swojego starego domu. Zamierza rozpocząć remont. Fatseas znów próbuje dotrzeć do Stavrouli. Dostaje pracę w gminnym sektorze recyklingu. Do nowych obowiązków podchodzi z entuzjazmem.