Młodzi i zdolni fizycy Leonard (Johnny Galecki) i Sheldon (Jim Parsons) pracują w instytucie naukowym w Kalifornii i wynajmują wspólne mieszkanie. Obaj nie mają zbyt dużego doświadczenia z kobietami, gdyż czas spędzają głównie na nauce, a obiektami ich westchnień są bohaterki komiksów i gier komputerowych. Zmienia się to, gdy do mieszkania obok wprowadza się atrakcyjna Penny (Kaley Cuoco). Przebojowa dziewczyna postanawia pokazać chłopcom, że życie to coś więcej niż praca w laboratorium.Leonard ostatecznie stwierdza, że nie uda mu się zdobyć Penny i postanawia rozejrzeć się za dziewczyną "na swoim poziomie". Do baru, w którym przyjaciele regularnie jadają hamburgery (i w którym pracuje Penny) przychodzi Leslie Winkle. Dziewczyny spotykają się. Kelnerka jest pod wrażeniem, ponieważ pierwszy raz widzi kobietę naukowca. Sugeruje Leonardowi, że powinien raz jeszcze spróbować szczęścia z Leslie. On bierze sobie jej sugestie do serca i spędza z Leslie najbliższą noc. Jednak i tym razem czeka go rozczarowanie - dziewczyna zupełnie nie jest zainteresowana poważnym związkiem. Tymczasem Sheldon przeżywa fakt, że zakłócono jego cotygodniową rutynę dotyczącą jedzenia hamburgerów.
Reżyseria
Andrew D. Weyman
Obsada
Johnny Galecki
Jim Parsons
Kaley Cuoco
Simon Helberg
Kunal Nayyar
Sara Gilbert
Mark Harelik
Carol Ann Susi
Vernee Watson-Johnson
James Hong
Tytuł oryginalny
The Big Bang Theory
Gatunek
serial komediowy
Kraj produkcji
USA
Rok produkcji
2007
Czas trwania
30 min
Nagrody
Złoty Glob - aktor w serialu komediowym lub musicalu