Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony niedźwiedzi grizzly i kapryśna pogoda.Głęboko w tundrze Sue staje oko w oko z przeznaczeniem. Andy i Kate zamierzają upolować najważniejszą zdobycz w tym roku.