Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony niedźwiedzi grizzly i kapryśna pogoda.Sue Aikens wyrusza w liczącą blisko 150 mil wyprawę po oblodzonych drogach do Fairbanks, aby sprawdzić, czy do jej domu rzeczywiście wprowadzili się dzicy lokatorzy.