Program pokazuje codzienne życie ludzi w Kanadzie i ich zmagania z siłami natury.Pojawienie się niespodziewanego gościa utrudnia Kimowi i Pierre'owi polowania. Becky wyrusza ze swoją psią bandą na poszukiwania drewna na opał. Tymczasem "Pike" Mike tropi drobną zwierzynę, a Bentley uczy siostrzeńca, jak zostać myśliwym.