W Zatoce Hudsona w Kanadzie arktyczne lato trwa bardzo krótko. Zanim lód stopnieje, pojawiają się pierwsze zwierzęta. Miliony ptaków szukają pożywienia i miejsca na lęgi. Rybitwy popielate przylatują aż z Antarktyki, by tu złożyć jaja. Tymczasem drozd wędrowny długo szuka partnerki. Na nieroztopionych krach latający migranci szukają odpoczynku i schronienia przed drapieżnikami.