Amerykanka greckiego pochodzenia Georgia (Nia Vardalos) studiowała historię starożytną. Rozczarowana życiem w Stanach wyjeżdża do kraju przodków, by tam odnaleźć radość życia i spełnienie. Podejmuje pracę jako pilotka wycieczek, będąc przekonaną, że wszyscy turyści są zafascynowani spuścizną Hellady i z entuzjazmem podążą opracowanymi przez nią trasami. Tymczasem jej podopiecznym zależy głównie na wylegiwaniu się na plaży, konsumpcji lodów i buszowaniu po bazarach z pamiątkami. Georgia, nie mogąc znieść takiej ignorancji, staje się nieuprzejma i opryskliwa. Gdy otrzymuje najgorsze oceny od klientów biura podróży, pełna goryczy decyduje się rzucić pracę. Przedtem musi jednak zaopiekować się ostatnią grupą urlopowiczów. Dostaje najgorszy autokar bez klimatyzacji, którego kierowcą jest gburowaty Poupi (Alexis Georgoulis). Także rozkrzyczani turyści, a zwłaszcza niejaki Irv (Richard Dreyfuss) dają się kobiecie we znaki. Mimo to, ostatnie zlecenie Georgii okazuje się prawdziwym przełomem.