Das Team ist in Aufruhr, weil es die langsamste Mannschaft der Mannheimer Feuerwehr ist, und will dringend aufholen, doch Billy will dafür nicht zurückstecken. Notärztin Nina hat andere Dinge im Kopf, denn sie glaubt, die Platzwunde ihrer Patientin Frau Ahrens wurde ihr von deren Mann zugefügt. Doch will die Frau für den Fall häuslicher Gewalt überhaupt Hilfe annehmen? Paul bemerkt, dass Nina Beruf und Privatleben nicht besonders gut trennen kann, denn auch um Emily kümmert sie sich weiterhin.