Chaque hiver, dans l'ouest du Canada et des États-Unis, la nature se retrouve prisonniere du froid et de la glace. Mais les sommets et les vallées des Rocheuses sont régulierement balayés par le chinook : un souffle chaud qui fait fondre la neige. Les ours sortent de leur sommeil, les plantes se mettent a bourgeonner. La nature, dupée, croit en un printemps précoce, avant que les rigueurs de l'hiver ne reviennent s'abattre sur elle. Phénomene extreme et de courte durée, le chinook, venu du Pacifique, nourrit chaque année sa légende et marque de son empreinte les paysages de l'Ouest américain.