Horatio se po svém postrelení vzpamatuje práve vcas, aby z potápejícího se auta osvobodil vystrasenou Natalii. Tu do kufru zavrel kumpán vraha Jacka Tollera Randy North. Oba vrazi prchají. Ackoliv jsou Horatio i Natalia zraneni, nechtejí zůstat v nemocnici a znovu se zapojí do stíhání obou zlocinců...