Pluies torrentielles, éboulements et isolement mettent les alpages a rude épreuve. Dans le Blinnental, Leo et Johanna risquent leur sécurité pour retrouver leurs betes. Ailleurs, rituels, contrôles sanitaires et premieres traites sous la pluie rappellent la fragilité de la vie en montagne