Le jeune Agobard demande son aide a Pil : il a fait croire a sa grand-mere qu'il était le roi de Roc-en-Brume ! La grand-mere vient lui rendre visite et il ne sait pas comment avouer son mensonge. Bien malgré elle, Pil se retrouve embarquée par le mensonge