Il y a plus de mille ans, une brillante civilisation unifiée par la langue arabe s'étendait de l'Espagne aux rives de l'Indus. Entre le VIIIe et le XIIIe siecle, au gré de son expansion territoriale, ses savants ont rassemblé et traduit les connaissances médicales issues de l'Antiquité, tout en les enrichissant de leurs propres découvertes. Au cours de cette période glorieuse, Geber, Al-Kindi, Al-Razi, Avicenne ou Averroes ont observé, expérimenté et comparé pour élaborer des milliers de remedes, posant les bases de la pharmacologie moderne. Aujourd'hui, une équipe du CNRS pilotée par Pierre Fechter cherche a redonner vie a ce précieux savoir. Des spécialistes de l'histoire médiévale arabe épluchent les manuscrits anciens en quete de traitements prometteurs, lesquels sont ensuite reproduits en laboratoire par leurs collegues chimistes et biologistes. Les scientifiques esperent ainsi trouver de nouvelles molécules pour lutter contre les bactéries qui résistent aux antibiotiques. Entre deux mondes Avec, pour fil rouge, la recréation d'un remede d'Avicenne contre une infection cutanée, ce documentaire met en lumiere la redécouverte de ces pharmacopées millénaires, du déchiffrement des textes a la traque des ingrédients dans les médinas du Maghreb, et jusqu'aux résultats des tests biologiques. Entre aventure scientifique, archives et séquences d'animation, il ressuscite l'âge d'or du monde arabe et pose une question essentielle : pourquoi les apports de ces savants ont-ils été oubliés ? Au XIXe siecle, la révolution industrielle, les progres de la médecine, centrés sur les molécules, et le sentiment de supériorité des Occidentaux vis-a-vis de l'Orient, a l'heure ou ils colonisent ces territoires, ont détourné les scientifiques d'un héritage pourtant inestimable, dont les trésors pourraient servir de base a la fabrication de nouveaux médicaments.