Marco Conidi e Lorella Boccia proseguono il viaggio alla scoperta dei suoni e delle tradizioni del territorio italiano, immergendosi nel fermento culturale di una Firenze che si apprestava a vivere un Nuovo Rinascimento legato al Rock. Band come Litfiba, Diaframma, Neon, hanno dato vita alla New Wave italiana: un genere musicale nato dal punk al quale si sono aggiunti l'elettronica, il dark e nuove melodie accattivanti. Marco Conidi e Lorella Boccia incontreranno, tra gli altri, Ghigo Renzulli, chitarrista dei Litfiba, la cantante Ginevra Di Marco e i proprietari della storica etichetta Contempo Records. Una curiosita: la storia di questa controcultura e nata nelle cantine dei palazzi rinascimentali, che hanno smesso di conservare prosciutti e si sono aperte al Rock. La piu significativa e la cantina di Via De Bardi, dove i Litfiba hanno iniziato a sperimentare le prime sonorita, uscendo nel 1985 con il primo album "Desaparecido"; un lavoro che ha stupito sia la critica che il pubblico. Di li a poco i Diaframma pubblicarono "Siberia", altro disco che ha lasciato un segno profondo, anche dal punto di vista linguistico: le penne di Piero Pelu (Litfiba) e Federico Fiumani (Diaframma) hanno dimostrato che quell'alternativa rock non aveva necessariamente bisogno dell'inglese. Da quel momento la nostra lingua e uscita dalle grandi melodie in stile Modugno e si e cimentata con la New Wave; e fa un certo effetto pensare che questo sia accaduto proprio nella citta di Dante Alighieri, la stessa dove e nata ufficialmente la lingua italiana. Marco Conidi e Lorella Boccia visiteranno poi due luoghi iconici: gli studi di "Controradio", la radio libera che e stata l'amplificatore di quel fermento; e infine il "Tenax", il teatro, per non dire il tempio, di quella scena alternativa che e nata nel capoluogo toscano per poi rompere i confini e arrivare ovunque in Europa, proprio come accadeva alle grandi band della New Wave internazionale come i Joy Division o i Depeche Mode