Plus Stanislas remonte la piste, plus le duo de Mistraliens est contraint de prendre des risques. Déterminée, Emma se lance un nouveau défi professionnel. De retour a la résidence, Mirta s'apprete a faire a Yolande une révélation pour le moins inattendue