50 minSci-Fi-SerieVereinigte Staaten von Amerika1999
poniedziałek, 23 listopada 17:50
B'Elanna Torres hat Pech. Ihr Shuttle wird von einem Ionensturm getroffen. Bei der Notlandung in der Bucht der "Voyager" verletzt sie sich und verliert das Bewusstsein. Die Crew freut sich scheinbar über ihr Mitbringsel, einen klingonischen Universalschlüssel. Die halbtote Torres landet auf der "Barke der Toten", die unehrenhafte Seelen in die klingonische Hölle befördert. Dort trifft sie zu ihrem blanken Entsetzen auf ihre Mutter.