Kolejna odsłona programu o perypetiach śmiałków, którzy uciekli od zgiełku cywilizacji i wyścigu szczurów na alaskańskie pustkowia. Tam budują swoje życie na własnych warunkach. Muszą m.in. przygotować się na nadejście zimy.Długa zima daje się wszystkim we znaki. Brownowie testują łowiska w nadziei, że zapewnią żywność rodzinie. Johnny Rolfe chce odmrozić swoją jedyną porcję mięsa. Mario i Claire ulepszają pomieszczenie dla psów. Chevie Roach zastawia pułapki wzdłuż 27-kilometrowej trasy. To lekcja cierpliwości dla młodszego pokolenia.