Kolejna odsłona programu o perypetiach śmiałków, którzy uciekli od zgiełku cywilizacji i wyścigu szczurów na alaskańskie pustkowia. Tam budują swoje życie na własnych warunkach. Muszą m.in. przygotować się na nadejście zimy.Zdobycie jedzenia w środku zimy jest niezwykle trudne. Mimo zamieci Chevie Roach i jego córka będą polować na łosie, by wyżywić rodzinę. Mario i Clare przekonują się, jak trudna jest samowystarczalność w niesprzyjającym klimacie. Rowlandowie ruszają z dziećmi na oddzielne wyprawy. Również spiżarnia Johnny'ego Rolfe'a jest pusta. Mężczyzna korzysta z każdej okazji, by zrobić zapasy.