Naród Ognia próbuje przejąć panowanie nad światem. Opór stawiają mu pozostałe ziemskie nacje: Plemiona Wody, Królestwo Ziemi oraz Nomadowie Powietrza.Aang odkrywa tajną superbroń Narodu Ognia, która zmierza wprost do Ba Sing Se. Musi ją powstrzymać, zanim zniszczy mur obronny miasta. Jet chce, aby Zuko dołączył do Wojowników o Wolność. Wszystko się komplikuje, gdy poznaje pewien sekret.