Naród Ognia próbuje przejąć panowanie nad światem. Opór stawiają mu pozostałe ziemskie nacje: Plemiona Wody, Królestwo Ziemi oraz Nomadowie Powietrza.Aang bez skutku próbuje opanować magię ziemi. Zaczyna się zastanawiać, czy problemem jest brak jego umiejętności, czy może kiepska nauczycielka. Sokka wpada w tarapaty.