Naród Ognia próbuje przejąć panowanie nad światem. Opór stawiają mu pozostałe ziemskie nacje: Plemiona Wody, Królestwo Ziemi oraz Nomadowie Powietrza. W każdej z tych grup żyją magowie, posiadający władzę nad jednym z czterech żywiołów. Jednak świat może uratować tylko Awatar - jedyny mag, który panuje nad wszystkimi żywiołami. Jest nim dwunastoletni Aang, który musi się zmierzyć z licznymi przeszkodami.June pomaga ekipie, dzięki czemu członkowie grupy odnajdują Iroha. Ten twierdzi, że Zuko powinien walczyć o pozycję Władcy Ognia z Azulą. Po rozmowie z poprzednimi awatarami Aang nabiera przekonania, że musi zabić Ozaia.