Dla zachowania różnorodności przyrody ważne są nie tylko gatunki zagrożone, ale także te, których liczebność została odbudowana.Odcinek poświęcony małym nocnym motylom, których obyczaje nadal stanowią zagadkę. Entomolog bada ich rozmieszczenie oraz wędrówki. Podczas obserwacji zakłada świetliste pułapki, które przyciągają także zawisaki, gamy i gosposie. Prowadzący zdradza, że ćmy mają przewagę liczebną nad motylami dziennymi. Rusałki, niepylaki i modraszki stanowią zaledwie kilka procent ogółu.