Opowieść o pozornie spokojnym życiu wielkiej rodziny Lubiczów, próbującej radzić sobie w polskiej codzienności.Krystyna szykuje się do wylotu na konferencję tłumaczy w Dubrowniku. Paweł ma wygłosić prelekcję podczas szkolenia chirurgów. Jerzy daje synowi nowe zlecenie. Justyna przeprasza Michała za swoje podejrzenia. Ten zaprasza ja w piątek na Sadybę. Grażyna dowiaduje się, ze jej mąż wsiadł do auta i odjechał. Wkrótce okazuje się, że Rysiek miał wypadek. Tłumaczy się Mariuszowi, że to z powodu opóźnionego refleksu. Beata wraca wcześniej z Berlina. Wyjawia Elżbiecie, że w hotelu nakryła Jacka z Donatą.