Lorelai Gilmore mieszka w Connecticut wraz z córką Rory, którą urodziła w bardzo młodym wieku. Jej rodzice nigdy nie zaakceptowali tego faktu, uważając, że zmarnowała sobie życie.Lorelai spędza romantyczną noc z Jasonem. Niedługo potem dowiaduje się jednak, że jej wybranek pokazuje się publicznie z inną kobietą. Rory w dalszym ciągu nie może zaakceptować związku Paris ze znacznie od niej starszym profesorem Asherem Flemmingiem. Luke czuje się onieśmielony, kiedy w restauracji do jego stolika zaczyna podawać Lane.