Nieustraszeni członkowie Ministerstwa Czasu muszą rozwikłać skomplikowaną tajemnicę. Próbują wyjaśnić rozbieżność między DNA znalezionym w grobowcu El Cida z 1099 roku a próbką pobraną wcześniej od słynnego kastylijskiego rycerza. Kolejnym wyzwaniem dla zespołu jest sprawa madryckiego policjanta z 1981 roku. Został on aresztowany w 2016 roku, gdy ścigał podróżującego w czasie mordercę. Bandyta w 1946 roku uciekł ojcu funkcjonariusza.Madrycki policjant z 1981 roku zostaje aresztowany 35 lat później podczas ścigania podróżującego w czasie mordercy, który w 1946 roku uciekł jego ojcu.