Kolejny sezon wytężonej pracy doktora Jana Pola i jego współpracowników. Ekipa będzie potrzebowała nowego członka, bo dr Emily spodziewa się dziecka i ktoś będzie musiał ją zastąpić.Doktor Pol kończy 78 lat, ale wciąż ma zapał do pracy. Pełen werwy weterynarz udaje się na farmę, by ukrócić osobliwe zwyczaje niesfornej jałówki. W lecznicy czekają na niego kozioł z otwartym złamaniem nogi i króliczek ze zwichniętym stawem. Tymczasem Charles jest zaniepokojony stanem zdrowia swoich kur i liczy na pomoc ojca. Doktor Nicole ratuje psa, który zatruł się czekoladą, a doktor Lisa leczy ranną klacz.