Kolejne losy młodej Amerykanki Lucy Wilskiej (Ilona Ostrowska), która zamieszkała w podlaskiej wsi Wilkowyje. Zderzenie jej poglądów i przyzwyczajeń z mentalnością jej nowych sąsiadów ma nieoczekiwane, często zabawne skutki. Lucy propaguje wśród mieszkańców Wilkowyj idee typowe dla lokalnych społeczności amerykańskich. Przyjaźni się z malarzem Kusym. W trzeciej serii pojawia się nowy wikary (Bartosz Kasprzykowski) oraz Sylwia Gliwa jako córka Więcławskich.Czerepach wraca nieoczekiwanie z Brukseli. Wójt chce poznać jego zamiary, w obawie przed zemstą byłego sekretarza. Wychodzi na jaw, że przybyły postanowił przejąć podupadającą "Wieść Gminną" i przekształcić ją w poczytny tabloid. Planuje też otworzyć lokalną radiostację, na co ma już potrzebne dokumenty. Niebawem wójt zostaje zaatakowany przez terrorystów, którzy wymuszają na nim szybką odbudowę restauracji. Tymczasem u Lucy mieszkają dwie zakochane pary.