Serial wojenno-sensacyjny według scenariusza Bogusława Wołoszańskiego, opartego na jego powieści pt. "Twierdza szyfrów" zainspirowanej prawdziwymi wydarzeniami. Tytułowa twierdza to dolnośląski zamek Czocha, w którym ukryto niemiecką maszynę do odczytywania radzieckich kodów. Osią akcji serialu, toczącej się w ostatnich miesiącach II wojny światowej, jest poszukiwanie przez wywiady amerykański i radziecki tego urządzenia. W 1945 r. amerykańska grupa TICOM, kierowana przez komandora Compaigne'a (Paweł Deląg), odnalazła maszynę w niemieckim mieście Rosenheim. Zostało następnie przewiezione do USA, gdzie użyto go do odczytywania radzieckich depesz dyplomatycznych.W podziemiach zamku Jorg szuka depeszy, która umożliwi mu uruchomienie "Aparatu". Wyczerpana torturami Natalia na polecenie Globckego wysyła do centrali depeszę z hasłem "Orillo". Joanna odkrywa w niej sygnał alarmowy i domyśla się, że jej córka została zmuszona do współpracy z gestapo. Tymczasem do zamku Czocha zbliżają się wojska radzieckie, dowodzone przez Zawieniagina. Czerny i Compaigne orientują się, że trudno będzie zdobyć twierdzę położoną nad jeziorem.