Była duńska agentka Ditte Jensen (Trine Dyrholm) przenosi się do Reykjaviku, by wieść spokojne życie, ale nie potrafi zignorować swoich wojowniczych instynktów. Zamienia swój blok w prawdziwe pole bitwy, pomagając sąsiadom rozwiązywać problemy. Nie zważa na to, czy im się to podoba.