Mieszkańcy Alaski przygotowują się do długiej i srogiej zimy. Bohaterowie próbują zgromadzić odpowiednie ilości mięsa i pozostałych zapasów. Pracę utrudnia im zagrożenie ze strony niedźwiedzi grizzly i kapryśna pogoda.Glenn tropi zwierzynę i buduje obóz. Sue ma podobne zamiary, ale nie radzi sobie zbyt dobrze i jest zmuszona do wezwania posiłków.