Program pokazuje codzienne życie ludzi w Kanadzie i ich zmagania z siłami natury.Pike wybiera się na jagody, a Becky i Denenize polują na łosia. Tymczasem Kim i Pierre chcą wybudować nową chatę. Przygotowują potrzebne do tego drewno. Bentley łowi ryby.