Lizzie Daly, pani naukowiec działająca na rzecz ochrony przyrody, obserwuje codzienne życie grupy jaguarów zamieszkujących równinę Pantanal w Ameryce Południowej. Wykorzystuje do badań najnowszą technologię znakowania.Fera uczy młodego Simbę trudnej sztuki wspinania się po drzewach i polowania. Ferinha nie radzi sobie z macierzyństwem. Kręci się wokół niej zbyt wielu młodych samców.