Inspektor Królewskiej Policji Nowej Fundlandii Donny Fitzpatrick "Fitz" (Allan Hawco) zostaje odsunięty od prowadzonej sprawy po tym, jak zbyt dociekliwie bada podejrzane interesy lokalnego polityka. W ramach kary trafia na Saint-Pierre i Miquelon - francuskie terytorium na Atlantyku. Jego przyjazd burzy spokój zastępczyni komendanta, Genevieve Archambault "Arch" (Joséphine Jobert), paryżanki, która ma własne powody, by przebywać na wyspach. Choć różnią się charakterem i metodami pracy, muszą połączyć siły, by rozwiązywać sprawy ukryte pod pocztówkową fasadą tego miejsca. Z czasem odkrywają, że jako duet działają najskuteczniej.Inspektor Fitz przybywa na posterunek w Saint Pierre. Niedługo po tym, jak rozpoczyna tam pracę, dochodzi do morderstwa mężczyzny. Śledczy rozwiązuje kryminalną zagadkę razem z zastępczynią komendanta Genevieve "Arch" Archambault.