Miasto Dawson słynie z wydobywania złota, a sezon właśnie się rozpoczął. Osoby zajmujące się poszukiwaniem kruszcu odliczają czas do przyjścia zimy i martwią się bieżącymi sprawami.Ken i Guillaume walczą z podtopieniami, do jakich doprowadził wezbrany potok. Karl wciąż czeka na postawienie swojej płukarki. Big Al nastawia się na poszukiwania tzw. inteligentnego złota.