Apres s'etre échappée des vallées encaissées du massif gréseux, l'Elbe entre avec majesté dans la plaine, ou elle traverse Pirna. Dominant la vieille ville depuis sa colline, le château de Sonnenstein abrite des spécimens de grands murins, la plus grande espece de chauve-souris vivant en Allemagne, dans un antre caché a laquelle seul le biologiste Thomas Frank a acces. Un peu plus loin, a Dresde, les rives de l'Elbe accueillent le plus grand centre de soins de Saxe pour les oiseaux sauvages blessés, ou Ronja Fulsche et son équipe traitent environ mille patients par an. Le voyage se termine en Saxe-Anhalt, au ceur d'un site classé au patrimoine mondial de l'Unesco : le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, constellé de somptueux parcs, de châteaux et de maisons de maître.