Dawid Andres wraz z nastoletnią Natalią Pawlikowski przemierza mroźną Alaskę w poszukiwaniu zagrożonych gatunków zwierząt. Poznają lokalnych mieszkańców oraz faunę i florę.Dawid i Natalia poszukują wiewiórek. Osobniki, które mieszkają w Ameryce Północnej, są większe oraz cięższe od tych zamieszkujących Polskę, w dodatku nie mają pędzelków na uszach. Podróżnicy dostrzegają przy drodze dostojną mieszkankę lasu razem z młodymi. Bohaterka odcinka to symbol narodowy Alaski, można ją zobaczyć nawet w miastach. Podczas spotkania oko w oko trzeba jednak zachować sporą ostrożność. Widzowie przekonają się, które zwierzęta z tego regionu zdołają wytropić Dawid i Natalia w trakcie swojej wędrówki.